Thơ tiếng anh về thầy cô

     

Ngày nhà giáo Việt Nam, ngày 20/11 (hay Ngày Lễ Hiến chương nhà giáo Việt Nam), sắp đến gần. Ngày đơn vị giáo Việt Nam là một ngày ý nghĩa sâu sắc để thanh minh tấm lòng tri ân đến các người đã dạy bọn họ nên người, đưa tới tri thức nhằm mỗi người thi công tương lai. Trong lòng mỗi họ đều bao gồm hình bóng những người thầy, người cô. Là sinh viên Viện Đào chế tác Quốc tế, chúng ta có thời cơ được học tập với những chuyên gia, giảng viên quốc tế, nhằm giúp cho bạn thể hiện cảm xúc với các thầy cô quốc tế nhân ngày này, vào Góc ngoại ngữ tuần này, Ban quản lí trị trang tin tức điện tử Viện Đào chế tạo Quốc tế, trường Đại học Bách Khoa hà nội trân trọng giữ hộ tới chúng ta sinh viên, cựu sinh viên với quý độc giả bài viết Những lời chúc và chia sẻ tiếng Anh với chủ đề Nhà Giáo.Bạn đã xem: Những bài thơ về thầy cô giáo bởi tiếng anh


*

Những lời chúc Thầy, cô nhân ngày 20/11

► A great thanks khổng lồ you! You are our teachers who give us recommendations and dreams lớn build our life.

Bạn đang xem: Thơ tiếng anh về thầy cô

Dịch: Xin cảm ơn Thầy Cô – tín đồ đã mang đến cho bọn chúng em các lời khuyên, những ao ước để chúng em kiến tạo cuộc đời.

► I wish that I could show my gratitude to lớn you. However it is hard khổng lồ express by speech. I just hope this little card can show a part of my warmest appreciation from the bottom of my heart

Dịch: Ước gì em hoàn toàn có thể bày tỏ lòng hàm ân vô vàn của em đối với Thầy. Nhưng mà thật khó khăn để thốt đề xuất lời, em chỉ mong rằng tấm thiệp này sẽ nắm em bộc bạch phần nào sự biết ơn sâu sắc từ lòng lòng em gửi cho Thầy.

► Teachers! It is not only on November 20th that I remember you. For me, every day is November 20th. I wish you would be happy forever and be proud of your students. 

Dịch: Thầy ơi! không hẳn chỉ gồm ngày 20-11 con mới nhớ cho Thầy. Mà đối với con, ngày nào cũng đều là trăng tròn -11. Con kính chúc Thầy mãi vui tươi, niềm hạnh phúc và hãnh diện bên những học sinh của mình.


*

► On occasion of Vietnam Teacher’s Day, I wish you và your family a good health, happiness và success in your life.

Dịch: Nhân ngày nhà giáo nước ta 20-11. Kính chúc Thầy Cô và mái ấm gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống.

► The further I am away from you, the more I think about you. There is no over to your instruction. There is no kết thúc to my gratitude. Wish you a good health, peace & happiness.

Dịch: Càng đi xa, em càng nghĩ nhiều hơn thế nữa về Thầy (Cô). Các lời Thầy (Cô) dạy dỗ chưa khi nào phai mờ trong trái tim trí em. Chúc Thầy (Cô) luôn luôn mạnh khỏe, bình yên và mãi hạnh phúc.


*

Bài thơ “Thầy tôi” – Amelia Jane

The Teacher

Written by Amelia Jane

Remember when we met?

When I was just a kid.

And you said to me,

“It’s okay, we’re all friends here.”

And treated me like a normal kid?

Well even if you don’t,

Thank you, as you now mean the world to me.

Remember when I first cried in front of you?

When times were tough for me.

And you said to me,

“It’s okay, I’m here.”

And it all seemed a little better?

Well even if it’s slipped your mind,

It made me who I am today.

Remember when you fell apart?

You couldn’t cope without your Dad.

And I said to you,

“It’s okay, I’m here for you.”

And you put back up your mask?

Because it had slipped that day and I saw,

The real you, scared and hiding.

Remember when I left you?

To move on to my next stage.

Xem thêm: 15+ Kiểu Tóc Bé Gái 2 Tuổi Cực Ngộ Nghĩnh Và Đáng Yêu, Top 40 Kiểu Tóc Cho Bé Gái 2 Tuổi Dễ Thương 2022

And you said to me,

‘I’ll always be here for you.’

And we hugged and talked for hours?

You wanted me to chase my dreams,

Remember when I became you?

And you took to the sidelines.

And I said to you,

‘I’m here to carry on.’

And you watched like a proud parent,

As I took my first steps?

Now it’s me remembering you,

As you lie in the ground.

I’ll always remember your calming voice,

And be grateful for what I found.

Thầy tôi

Tác giả Amelia Jane

Nào cùng nhớ lần đầu tiên gặp gỡ

Em – một đứa trẻ đầy bỡ ngỡ

Mỉm môi cười thầy nhẹ nhàng nói khẽ

“ Nào cô bé, chúng ta làm bạn nhé”

Và cứ thế, như bao học trò khác

Thầy chỉ em từng phút từng ngày

Thầy đã trở thành cả thế giới, cảm ơn!

Nhớ lần đầu tiên em khóc nhè

Vấp ngã đầu đời làm em gục ngã

Mỉm môi cười thầy nhẹ nhàng nói khẽ

“ Nào cô bé, thầy bên cạnh rồi nhé”

Rồi cứ thế, mọi khó khăn tan biến,

Em bước tiếp dù đời còn giông tố

Sóng gió đã qua tạo nên em của ngày hôm nay.

Thầy còn nhớ ngày tim thầy tan vỡ?

Khúc mắc chuyện đời với người cha thân yêu

Vẫn mỉm cười em nhẹ nhàng nói khẽ

“Nào đừng lo, em bên thầy rồi nhé”

Thầy nhìn em với với ánh mắt ngày xưa

Và ngày đó, em biết thầy cũng thế

Cũng sợ hãi và lẩn trốn như ai.

Thầy còn nhớ, ngày em rời xa mái trường?

Để bước tiếp con đường phía trước

Vẫn mỉm cười, thầy nhẹ nhàng nói khẽ

Thầy ở đây, vẫn trong tim em

Ấm áp những cái ôm, nhẹ nhàng từng lời nói

Thầy khuyên em gạt mọi sự sợ hãi

Để theo đuổi ước mơ hằng ôm ấp

Thầy nhớ chứ, ngày em trở thành cô giáo,

Thầy nhẹ nhàng dựa ghế đá bên em

Vẫn nụ vười và giọng nói ân cần

“Thầy ở đây, để nhìn em tiếp bước”

Thầy nhìn em với anh mắt tự hào

Như cha mẹ nhìn con mình chập chững

Và bây giờ đến phiên em tưởng nhớ

Ngày thầy kính yêu yên nghỉ dưới đất sâu

Lòng đất sau sao chôn được lời ân cần thầy căn dặn

Ơn thầy em xin mãi khắc ghi.

Một số tự vựng trong bài bác thơ:

– Treat: đối xử

– Normal: bình thường

– Mean: có ý nghĩa

– Tough: khó khăn

– Slip: trượt dài

– Mind: trí não

– Cope: đối đầu

– Mask: mặt nạ

– Scare: sợ hãi hãi

– Hide: che dấu, lẩn trốn

– Chase: theo đuổi

– Fear: nỗi hại hãi

– Sidelines: ghế đá

– Proud: từ bỏ hào

– Grateful: biết ơn

Bài luận “Nghề giáo – Nghề cao quý”

Every teacher devotes all his or her life lớn education. It usually isn’t because of the money or the three-month summer vacation. Reasons for becoming a teacher are deeper than that, and while they are personal, they are almost all united by the desire lớn impact peoples’ lives.

One reason to lớn become a teacher is lớn influence the education system. If you recognize the need khổng lồ improve the chất lượng of education in your country, then you may become a teacher to lớn make change. There is a lot of work to be done, but it is the collective effort of thousands of dedicated teachers that will make the most difference.

Another reason for becoming a teacher is to make contribution to your community in a meaningful way. Teaching is one of the most direct ways to lớn make an impact, & if you are driven by the desire to help people around you, being a teacher is an invaluable contribution.

Teachers bởi more than teaching, & their impact extends far beyond the classroom. As a teacher, you are more than just an educator because you are a mentor, a confidant and a friend. One of the most common reasons to lớn become a teacher is khổng lồ make a difference in the lives of as many students as possible. Teachers have more chances khổng lồ interact with students at all stages of development and from all walks of life.

A great teacher always wants lớn help students along their path and to play a part in shaping the person they hope khổng lồ become. Becoming a teacher lets you impart life lessons that they will never forget và puts you in a position lớn influence their decisions, behaviors, strengths, weaknesses & imaginations. Essentially, becoming a teacher lets you take part in shaping the next generation.

Mọi gia sư đều hiến đâng cả cuộc sống họ mang đến giáo dục. Chưa hẳn vì tiền tốt vì cha tháng nghỉ hè. Lý do để thay đổi một bên giáo cao siêu hơn thế, và tuy là cá nhân nhưng họ tụ tập lại hầu hết vì mục đích là tạo ảnh hưởng đến cuộc đời của tín đồ khác.

Một tại sao để biến chuyển giáo viên là để đổi khác nền giáo dục. Nếu như khách hàng nhận thấy yêu cầu cần cải thiện chất lượng giáo dục và đào tạo ở quốc gia bạn, thì các bạn sẽ mong biến hóa giáo viên để tạo nên sự thế đổi. Có khá nhiều thứ nên làm nhưng lại đó là cố gắng nỗ lực của hàng ngàn giáo viên tận trọng tâm dể mang về sự khác biệt nhất.

Một nguyên nhân khác để thay đổi giáo viên là để góp phần cho xã hội theo một giải pháp ý nghĩa. Dạy học là trong những cách trực tiếp để tạo ra sự ảnh hưởng, và nếu bạn hướng theo ao ước muốn hỗ trợ mọi fan xung quanh, đổi thay giáo viên là một trong đóng góp vô giá.

Xem thêm: Đệm Cao Su Nhân Tạo Là Gì ? Định Nghĩa, Khái Niệm Nệm Cao Su Nhân Tạo Hãng Nào Tốt

Một tín đồ giáo viên vĩ đại luôn luôn muốn trợ giúp học sinh trên con đường của bọn chúng và đóng vai trò đặc trưng trong vấn đề hình thành mẫu fan chúng mong trở thành. Biến hóa giáo viên có thể chấp nhận được bạn truyền đạt những bài học kinh nghiệm mà chúng không khi nào quên đặt chúng ta vào vị trí gồm sức ảnh hưởng tới quyết định, hành vi, điểm mạnh, nhược điểm và sức sáng chế của chúng. đặc biệt quan trọng là, đổi mới giáo viên có thể chấp nhận được bạn góp phần vào quy trình hình thành vậy hệ tương lai.